Phương Đông lướt ngoài cửa sổ – Paul Theroux

phuong-dong-luot-ngoai-cua-so-

Tên sách: Phương Đông lướt ngoài cửa sổ

Tác giả: Paul Theroux

Rate: 8/10

Đây là một cuốn du ký được xếp vào hàng kinh điển, khá đồ sộ. Tác giả chọn phương tiện di chuyển chủ yếu là tàu hỏa, đi qua rất nhiều nước châu Á, có cả Việt Nam. Vì được viết vào năm 1973, nên có nhiều chi tiết không còn đúng với hiện tại nữa. Việt Nam những năm đó khá hoang tàn và bất ổn, bởi ảnh hưởng của cuộc chiến, các tuyến đường sắt cũng chia năm sẻ bảy. Dù vậy, trên chuyến tàu từ Huế vào Đà Nẵng, tác giả đã bày tỏ sự ngưỡng mộ và ngạc nhiên với những “cảnh vật kỳ vĩ không thể tưởng tượng được”, và cho rằng Việt Nam là nơi có “vẻ đẹp viên mãn”. Với lối viết chân thực, dụng từ hiệu quả, xen kẽ những lời kể về trải nghiệm của chính bản thân, tác giả cũng đưa ra nhiều thông tin khác về lịch sử và văn hóa vùng miền. Sau khi đọc xong cuốn sách, tui nghĩ có lẽ tui thích nước Nga hơn cả, dù màu sắc được miêu tả suốt chặng đường dài xuyên Siberia khá xám xịt và lạnh lẽo. Còn cái cảm tình ít ỏi với Ấn Độ thì càng trở nên ít hơn nữa. Trên chặng đường dài,tác giả gặp gỡ những du khách khác nhau, ta cũng sẽ dễ dàng được nghe tên một số những cái tên của các nhà văn đương đại đáng chú ý khác. (Không hiểu sao) tui thấy khá thú vị khi đọc đến Aziz Nesin ở trong đây khi tác giả gặp gỡ một số các diễn giả tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Cũng có một số điểm khá khó hiểu về địa lý trong cuốn này, một ví dụ điển hình là đoạn tác giả lên chuyến tàu tại Nakhodka đi Moscow, không biết do người dịch sai hay tác giả đang nhầm lẫn nhưng chỗ này viết khoảng cách phải đi của tuyến đường này là “chín mươi sáu nghìn kilomet”. Trong khi tui search đọc về địa lý nước Nga thì khoảng cách lớn nhất giữa 2 điểm của Nga chỉ tầm 8000km (cứ cho đường sắt ko đi thẳng đi nữa thì cùng lắm cũng chỉ 9600 thôi chứ ha). Dù cuốn sách được xem như một tác phẩm có ý nghĩa mở đường cho du ký hiện đại, thì rất nhiều lần tui bị mất cảm hứng tạm thời khi đọc cuốn này. Có lẽ bản thân cũng khá hoang mang giữa những cái tên, địa điểm, con người khác biệt lần đầu bắt gặp, cộng với một lượng thông tin nhiều và thay đổi liên tục nên điều đó khiến cho nhịp độ đọc không trôi chảy được.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s