Từ điển Trung Anh cho người đang yêu – Quách Tiểu Lộ

Tu-dien-trung-anh-cho-nguoi-dang-yeu

Tên sách: Từ điển Trung-Anh cho người đang yêu

Tác giả: Quách Tiểu Lộ

Uy’s review:

Rate: 8.5/10

Quách Tiểu Lộ thật sự có sáng tạo trong việc xây dựng và bố cục những cuốn sách cô viết, không theo lối thông thường. Cuốn sách này chia thành 12 tháng, đó cũng là 12 tháng cô gái Trung Quốc  Trương Hiển Kiều đến London học tiếng Anh, kết cấu cuốn sách như một cuốn từ điển, bắt đầu bằng 1 từ tiếng Anh được giải thích nghĩa rõ ràng, theo sau là các tình tiết, suy nghĩ, cảm xúc của nhân vật, kiểu kể chuyện tình yêu bằng một cuốn từ điển, cũng khá thú vị :D Nội dung cuốn sách xoay quanh chuyện cô gái Trung Quốc 24 tuổi đến London học Tiếng Anh theo mong muốn của cha mẹ, và cũng chính nơi đây số phận run rủi cho cô gặp gỡ và yêu một người đàn ông hơn cô 20 tuổi, chính sự khác biệt về văn hóa, bất đồng ngôn ngữ, thói quen, sở thích và quan điểm Á- Âu nên 2 người không tránh khỏi những cãi vã và mâu thuẫn, tất nhiên người tổn thương và suy nghĩ nhiều nhất vẫn là cô, cô nhận ra rằng tình yêu ở Phương Tây không phải lúc nào cũng có nghĩa như ở Trung Quốc, tác giả miêu tả nội tâm nhân vật cũng khá ổn. Từ đây người đọc cũng thấy rõ sự khác biệt của 2 nền văn hóa. Tuy nhiên, cũng chính nhờ người đàn ông đó mà cuộc sống của cô đã thay đổi và có nhiều những trải nghiệm thú vị, cô bước vào một thế giới mới, cô khám phá nhiều điều mới, và khả năng Tiếng Anh của cô cũng tăng lên đáng kể. Chuyện học Tiếng Anh của cô được kể với giọng hài hước và dí dỏm đến bật cười, những lỗi cô mắc phải cũng như bao người Châu Á khác khi mới bắt đầu học, suy nghĩ của cô về cấu trúc ngữ pháp Tiếng Anh giống mình ghê, thứ ngôn ngữ khoa học haha. À một điểm nữa là cuốn sách này nhắc khá nhiều về vấn đề tình dục, nhiều nhất trong những cuốn sách đó giờ từng đọc luôn ahuhu :’(

Yung’s review:

Rate: 8.2/10

Cốt truyện và bố cục được xây dựng khá thú vị, mỗi chương tóm gọn trong một từ mới Z học được. Nói là từ điển nhưng lại có một vài lỗi từ vựng. Nói sao nhỉ, tui khá thích cách viết của Quách Tiểu Lộ, nhưng tui không thích hai nhân vật này và câu chuyện này. Z đúng kiểu một cô gái non nớt luôn ở trong xã hội bé nhỏ của mình, chưa bao giờ bước ra thế giới bên ngoài, quá ủy mị trong tình yêu. Tui hơi băn khoăn về nam chính, một mặt tui cho rằng đàn ông gì mà chẳng có chí lớn, bốn mấy tuổi rồi còn trôi dạt không biết đời mình về đâu, một mặt lại nghĩ rằng cái cách người ta là như vậy, thích ăn chay, thích làm nông, nghe cũng cool. Kiểu cư xử của anh này làm người yêu rất confused, không biết rốt cục ảnh muốn thế nào. Kết thúc nhạt nẽo, kiểu như 2 người qua đường với nhau trong thoáng chốc rồi biến mất khỏi đời nhau không sủi tăm vậy.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s