Xuân yến – An Ni Bảo Bối

xuan-yen

Tên sách: Xuân yến

Tác giả: An Ni Bảo Bối

Rate: 9.8/10

An’s review:

Gặp lại An Ni Bảo Bối là một sự tái ngộ xúc động, bởi vậy không khỏi dành sự thiên vị cho cuốn sách này. Nội dung tuy đơn giản nhưng lại sử dụng phương thức cầu kỳ, ngôn từ được lựa chọn tỉ mỉ để viết ra. Hai cô gái trẻ lần lượt xuất hiện trong tác phẩm này với những lời kể đan xen nhau. Họ là những con người đã lựa chọn cách thức sống tách biệt, đi ngược lại dòng chảy của xã hội, tiến sâu vào bản ngã của chính mình. Đôi khi không rõ đâu ai là thực, ai chỉ là nhân vật trong tưởng tượng. Đôi khi bắt gặp những phân khúc, chi tiết gây hiệu quả liên tưởng hay kết nối, dù vậy kỳ thực chúng vừa có vẻ như đang diễn ra song song ở những không gian và thời gian riêng biệt, vừa có vẻ như không hề có chút liên quan nào.

An Ni cũng thông qua tác phẩm này chia sẻ những quan điểm về cuộc sống, về nghề viết và những chất liệu trong sáng tác. Những ai đã từng có cơ hội đọc một vài bài phỏng vấn của An Ni trước đây hẳn sẽ không hề thấy bất ngờ với những điều được chia sẻ trong cuốn tiểu thuyết này.

Vẫn khai thác một trong những chủ đề quen thuộc, An Ni viết về tình yêu, nhưng không phải những thể hiện của nó, mà là thông qua nó để chiêm nghiệm, đào sâu vào nội tâm con người. Với thái độ viết bình thản, giãi bày nỗi lòng mình mà như kể một câu chuyện của ai khác, những người yêu mến An Ni sẽ luôn tìm được sự đồng cảm từ những dòng văn này. Đọc cuốn sách này như tìm thấy lại một phần của tâm hồn mình, những ưu tư, tâm sự và cả những điều chỉ có thể cảm, yên lặng thu nhận, không biết cách và cũng không cần thiết phải giãi bày.

Yung’s review:

Tui khá bất ngờ là tui thích cuốn này đến vậy. 9.8 điểm An rate là xứng đáng. Cảm nhận mấy năm trước khi tui đọc Đảo Tường Vy là ôi chán thế này sao nhiều người thích vậy, tui ráng lướt lướt ebook cho xong chứ chẳng đọng lại gì. Có thể lúc đó tui đang mong đợi một cốt truyện ngôn tình hấp dẫn, mà An Ni Bảo Bối thì có bao giờ viết ngôn tình gay cấn. Cũng có thể tui đọc ANBB không đúng thời điểm, nên tui không cảm được. Vậy nên trước khi đọc Xuân Yến tui không mong đợi gì nhiều dù An rate rất cao. Tui thu nhận những con chữ đầu tiên với cảm xúc thờ ơ, có lẽ vì vậy nên hiệu ứng vượt ngoài sức tưởng tượng chăng. Trinh Lượng, Tín Đắc, Khánh Trường đều giống nhau ở điểm có tâm hồn tinh tế, nội tâm phong phú sâu sắc, tình cảm mạnh mẽ, có ý thức bản ngã rõ rệt, tự do tự tại không ràng buộc, khắp nơi vừa xa lạ vừa lạ nhà. Tuy nhiên, để có được tự do tự tại họ đôi khi không tránh khỏi cô độc.
Tui không tiếc nuối cho Khánh Trường vì cô đã làm hết những gì có thể theo tiếng gọi con tim rồi, chấp nhận yêu, chấp nhận lựa chọn, chấp nhận đau khổ, cô không còn gì hối tiếc. Thanh Trì cũng đã thử chấp nhận từ bỏ vì cô, nhưng không quen được với lối sống mới dù rất yêu cô, nên cuối cùng đã quay lại cuộc sống cũ với Vu Khương, dù biết thiếu Khánh Trường thì đời anh không cách nào trọn vẹn. Không ở bên nhau được là do không ở bên nhau được, vậy thôi. Tui nghĩ những nhân vật trong truyện này ai cũng yêu bản thân mình hơn, nên cuối vẫn quay về với bản ngã của mình.
Giọng văn của An Ni Bảo Bối không phải cuốn hút theo cách thường, mà theo một cách lạ lùng như con người cô vậy. Lời văn tuôn ra tự nhiên nhẹ nhàng như suối chảy, không viết theo khuôn khổ nào cả nhưng tui đọc mà như nuốt lấy từng câu từng chữ, những câu chữ thốt ra từ nội tâm, tui chẳng biết hen gì ngoài đẹp quá. Thật kì diệu, cách mà ANBB dùng ngôn từ để vẽ nên thế giới nội tâm vừa mạnh mẽ, vừa tinh tế vừa phức tạp. Chắc nhiều người sẽ cho là phiến diện, nhưng tui nghĩ rằng không ai có được biệt tài sử dụng ngôn từ xuất sắc như ANBB.

Advertisements

Từ điển Trung Anh cho người đang yêu – Quách Tiểu Lộ

Tu-dien-trung-anh-cho-nguoi-dang-yeu

Tên sách: Từ điển Trung-Anh cho người đang yêu

Tác giả: Quách Tiểu Lộ

Uy’s review:

Rate: 8.5/10

Quách Tiểu Lộ thật sự có sáng tạo trong việc xây dựng và bố cục những cuốn sách cô viết, không theo lối thông thường. Cuốn sách này chia thành 12 tháng, đó cũng là 12 tháng cô gái Trung Quốc  Trương Hiển Kiều đến London học tiếng Anh, kết cấu cuốn sách như một cuốn từ điển, bắt đầu bằng 1 từ tiếng Anh được giải thích nghĩa rõ ràng, theo sau là các tình tiết, suy nghĩ, cảm xúc của nhân vật, kiểu kể chuyện tình yêu bằng một cuốn từ điển, cũng khá thú vị :D Nội dung cuốn sách xoay quanh chuyện cô gái Trung Quốc 24 tuổi đến London học Tiếng Anh theo mong muốn của cha mẹ, và cũng chính nơi đây số phận run rủi cho cô gặp gỡ và yêu một người đàn ông hơn cô 20 tuổi, chính sự khác biệt về văn hóa, bất đồng ngôn ngữ, thói quen, sở thích và quan điểm Á- Âu nên 2 người không tránh khỏi những cãi vã và mâu thuẫn, tất nhiên người tổn thương và suy nghĩ nhiều nhất vẫn là cô, cô nhận ra rằng tình yêu ở Phương Tây không phải lúc nào cũng có nghĩa như ở Trung Quốc, tác giả miêu tả nội tâm nhân vật cũng khá ổn. Từ đây người đọc cũng thấy rõ sự khác biệt của 2 nền văn hóa. Tuy nhiên, cũng chính nhờ người đàn ông đó mà cuộc sống của cô đã thay đổi và có nhiều những trải nghiệm thú vị, cô bước vào một thế giới mới, cô khám phá nhiều điều mới, và khả năng Tiếng Anh của cô cũng tăng lên đáng kể. Chuyện học Tiếng Anh của cô được kể với giọng hài hước và dí dỏm đến bật cười, những lỗi cô mắc phải cũng như bao người Châu Á khác khi mới bắt đầu học, suy nghĩ của cô về cấu trúc ngữ pháp Tiếng Anh giống mình ghê, thứ ngôn ngữ khoa học haha. À một điểm nữa là cuốn sách này nhắc khá nhiều về vấn đề tình dục, nhiều nhất trong những cuốn sách đó giờ từng đọc luôn ahuhu :’(

Yung’s review:

Rate: 8.2/10

Cốt truyện và bố cục được xây dựng khá thú vị, mỗi chương tóm gọn trong một từ mới Z học được. Nói là từ điển nhưng lại có một vài lỗi từ vựng. Nói sao nhỉ, tui khá thích cách viết của Quách Tiểu Lộ, nhưng tui không thích hai nhân vật này và câu chuyện này. Z đúng kiểu một cô gái non nớt luôn ở trong xã hội bé nhỏ của mình, chưa bao giờ bước ra thế giới bên ngoài, quá ủy mị trong tình yêu. Tui hơi băn khoăn về nam chính, một mặt tui cho rằng đàn ông gì mà chẳng có chí lớn, bốn mấy tuổi rồi còn trôi dạt không biết đời mình về đâu, một mặt lại nghĩ rằng cái cách người ta là như vậy, thích ăn chay, thích làm nông, nghe cũng cool. Kiểu cư xử của anh này làm người yêu rất confused, không biết rốt cục ảnh muốn thế nào. Kết thúc nhạt nẽo, kiểu như 2 người qua đường với nhau trong thoáng chốc rồi biến mất khỏi đời nhau không sủi tăm vậy.

 

Mật mã Da Vinci – Dan Brown

mat-ma-da-vinci.jpg

Tên sách: Mật mã Da Vinci

Tác giả: Dan Brown

Rate: 10/10

Một cuốn tiểu thuyết quá sức hấp dẫn. Rất khó để dứt ra khỏi những trang sách một khi đã bắt đầu đọc. Dù những dòng giới thiệu đầu tiên nói rằng mọi nhân vật và sự kiện trong cuốn sách là hư cấu, nhưng những chi tiết xác thực khác về các tác phẩm nghệ thuật, kiến trúc, tài liệu và lễ thức bí mật khác đủ sức lôi cuốn người đọc bất chấp một sự dẫn dắt và kết nối hư cấu nào. Dan Brown là một bậc thầy, với vốn kiến thức sâu rộng về các lĩnh vực mà cụ thể trong cuốn sách này là về nghệ thuật, biểu tượng, tôn giáo đã viết nên một câu chuyện thực sự làm say mê đọc giả. Nếu là một người ham mê tìm hiểu và bị cuốn hút bởi các kiến thức mới mẻ, cuốn sách này sẽ ghi điểm tuyệt đối. Một hội kín với những hội viên đứng đầu như Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Victo Hugo…với nhiệm vụ bảo vệ một bí mật cổ xưa, cuộc truy tìm nơi cất giấu những tài liệu vĩ đại, những khám phá gây sững sờ nhất, tất cả những gì có thể làm nên một cuốn sách thành công, thì đều có ở trong cuốn sách này. Không có gì để chê về nội dung, còn về hình thức thì còn phải xem bạn cầm trên tay version nào của nó. Nhưng là đáng đọc, rất đáng đọc.

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 7: Thị trấn nhỏ – Laura Ingalls Wilder

thi-tran-nho

Tên sách:  Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 7: Thị trấn nhỏ

Tác giả: Laura Ingalls Wilder

Rate: 9.5/10

Vẫn giữ nguyên sự hấp dẫn từ các tập trước, tập này chủ yếu xoay quanh chuyện trường lớp của Laura và Carrie. Hình ảnh 2 chị em trong lớp học cùng với bạn bè, những trò quậy phá, mối bất hòa với bạn bè và với cô giáo làm tui không khỏi liên tưởng đến Anna và Emily. Nghiêm trọng nhất là hiểu lầm với cô giáo Wilder, tuy cuối cùng hiểu lầm không được hóa giải hoàn toàn nhưng tui đoán giải quyết như vậy là ba Charles đã cố hết sức có thể rồi. 15 tuổi đầu, Laura học được bài học lớn đầu tiên về cách đối nhân xử thế. Cũng nhờ có sự chăm chỉ của Laura mà cuối cùng Mary đã thỏa ước nguyện đi học cao đẳng. Tập này Almanzo đã bắt đầu có những động thái đầu tiên với Laura (ôi :x:x) Tui vừa háo hức tới tập sau chuyện đôi trẻ, vừa thấy tiêng tiếc khi mình đang đi đến những tập cuối cùng.

Hãy đi đặt người canh gác – Harper Lee

Hay-di-dat-nguoi-canh-gac

Tên sách: Hãy đi đặt người canh gác

Tác giả: Harper Lee

Rate: 8/10

Hãy đi đặt người canh gác được giới thiệu là phần tiếp nối của Giết con chim nhại nhưng nghe bảo đây là bản thảo đầu tiên của Giết con chim nhại. À cuốn này nói trước là ai thích kiểu có cốt truyện hay ho này nọ thì thôi bỏ qua đi. Vẫn là vấn đề phân biệt chủng tộc, chỉ là dưới góc nhìn khác hẳn cuốn sách đầu tiên, vẫn là thứ văn phong sắc sảo trong từng câu chữ ấy, nhưng dài dòng và khó hấp dẫn hơn. Thật sự để đọc hết cuốn sách này phải tập trung hết sức, có rất nhiều chú thích kèm theo trong sách, phải đặt mình vào hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ nữa, mà sự tập trung của mình với sách trong tuần này bị rút cạn kiệt rồi nên khi đọc xong Hãy đi đặt người canh gác vẫn cảm thấy rất lơ lửng, chắc phải hẹn một ngày đẹp trời nào đó có tâm trạng hơn rồi đọc lại để nắm bắt hết được hệ tư tưởng trong đó. Chắc chắn khẳng định ngay lúc này không biết có sớm không nhưng mình vẫn thích Giết con chim nhại hơn – một ngọn hải đăng chỉ đường dẫn lối cực kỳ sáng tỏ, có lẽ quen với cổ tích rồi, quen với những điều đẹp đẽ, quen với sự tử tế ở Giết con chim nhại hoặc quá mệt mỏi với việc trưởng thành, với hiện thực phức tạp, nên đọc những điều nặng nề hơn một chút, trái lòng mình hơn một chút thì cảm thấy khá khó khăn chăng? Hơn nữa cách viết trong Giết con chim nhại cũng dễ hiểu và uyển chuyển, lối kể chuyện hấp dẫn hơn. Nhưng nói tóm lại vẫn không thể phủ nhận giá trị tư tưởng của Hãy đi đặt người canh gác, buộc người ta phải trưởng thành hơn trong nhận thức để chấp nhận, để bước chân vào những cuộc chiến tư tưởng, để nhìn thẳng vào hiện thực cuộc sống, để đối đầu với nó chứ không phải bỏ chạy. Thiệt tình khi đọc cảm thấy mình giống như Jean Louise Finch, rất sợ nếu người mình yêu thương và tin tưởng nhất phản bội lại niềm tin của mình, như đã từng rất yêu quý bố Atticus, thậm chí là thần tượng, lúc đầu có thấy vụn vỡ, tan nát nhưng sau vẫn quý mến và tin tưởng vào sự chính trực của con người này. Trưởng thành là một quá trình khắc nghiệt như thế đấy, “chúng ta phải làm rất nhiều việc chúng ta không muốn”.

Sherlock Holmes toàn tập (tập 3) – Arthur Conan Doyle

sherlock-holmes-toan-tap-1

Tên sách: Sherlock Holmes toàn tập (tập 3)

Tác giả: Arthur Conan Doyle

Rate: 9.5/10

Tập 3 vẫn khá hay, nhưng sao tui cảm giác thời kỳ ngày Conan Doyle viết hay nhất đã lên đến đỉnh rồi và sau đó sẽ khó mà lên đỉnh lần nữa được. Cũng có thể do nhiều lý do tác động, ông viết không được đầy lửa và tràn trề như ban đầu. Phần các truyện ngắn cuối của tuyển tập Lật lại hồ sơ thậm chí tui còn thấy đọc không hấp dẫn mấy (hoặc do lúc đó tui cũng mệt nữa). Trong tập này thì tiểu thuyết “Thung lũng kinh hoàng” là nổi bật nhất rồi, nhìn chung cả 4 đoản thiên tiểu thuyết về Holmes thì không chê được. Đặc biệt cuối cuốn ba còn có phần phụ lục in màu về các tác phẩm phim ảnh chuyển thể từ Sherlock Holmes, bảo tàng Sherlock Holmes đẹp lắm. Sau khi đọc xong cả bộ là tui tức tốc đi tìm phim xem luôn (từ đầu tui đã nói tui lần này tui tiếp cận hoàn toàn là lần đầu trên mọi phương diện mừ). Bộ 3 tập này có thể coi là tập hợp đầy đủ nhất các tác phẩm viết về Sherlock Holmes đã từng xuất bản tại Việt Nam từ trước đến nay, bao gồm 4 đoản thiên tiểu thuyết và 56 truyện ngắn. Tất cả được sắp xếp theo thứ tự thời gian.

Thực sự phiên bản này làm hài lòng người đọc quá sức cả về cả nội dung lẫn hình ảnh.

Sherlock Holmes toàn tập (tập 2) – Arthur Conan Doyle

sherlock-holmes-toan-tap-2

Tên sách: Sherlock Holmes toàn tập (tập 2)

Tác giả: Arthur Conan Doyle

Rate: 10/10

Có thể khi đọc đến tập 2 này thì đã nhập tâm vào không khí và nội dung chung của truyện nên quả thực là bị cuốn hút không dứt ra được. Tập 2 xuất hiện một đoản thiên tiểu thuyết cùng với các tuyển tập truyện ngắn Những hồi ức về Sherlock Holmes và Sherlock Holmes trở lại. Tiểu thuyết thứ 3 có tựa là “Con chó của dòng họ Baskervilles” – được đánh giá là xuất sắc nhất trong loạt truyện về Holmes, bản thân tui cũng đồng ý 100%, cực kỳ hấp dẫn. Các đoản thiên tiểu thuyết ngoài việc gây dựng nên một bối cảnh và phản ánh được tình trạng xã hội thời bấy giờ với những vấn đề tiêu biểu nổi bật, thì còn mang đến những câu chuyện rất nhân văn, có nhiều đất để xây dựng và truyền tải những giá trị tinh thần thời đại. Phần truyện ngắn thì vì ít đất hơn, nên không thể viết sâu, tập trung chủ yếu và diễn biến và nội dung phá án nhanh gọn, thành ra không phải truyện nào cũng thật là hay. Một số chuyện khá bình thường, bản thân tui mới đọc cũng có thể dễ dàng đoán được kết quả (số này ít thôi). Tác giả đã từng không thực sự coi trọng nhân vật Sherlock Holmes nhưng công chúng thì không hề nghĩ thế. Conan Doyle đã xây dựng nên nhân vật Holmes quả thực là một con người thông minh, chính xác, chuyên nghiệp, cẩn trọng, và cũng có sự tự tôn rất lớn. Một nhân vật sống động và chân thực, một hình tượng kiểu mẫu gợi nhiều cảm hứng và có ảnh hưởng nhất định với những ai có ham mê, dù chỉ một chút ít, sự phiêu lưu mạo hiểm, tìm tòi khám phá và hướng đến những công bằng chân lý trong đời.

Sherlock Holmes toàn tập (tập 1) – Arthur Conan Doyle

Sherlock-Holmes-toan-tap-3

Tên sách: Sherlock Holmes toàn tập (tập 1)

Tác giả: Arthur Conan Doyle

Rate: 9.7/10

Trước khi nói đến nội dung thì phải khoe luôn đây là version Sherlock Holmes toàn tập gồm 3 cuốn bìa cứng được đựng trong một cái rương đẹp cực, do Đông A book ấn hành. Sách được bọc bìa áo dù nguyên bìa cứng thôi cũng đẹp lắm rồi, giấy bên trong nhẹ, màu ngà, chữ in rõ ràng, bản này còn tặng kèm 6 bookmark in hình các vật dụng quen thuộc của Sherlock Holmes và thêm một móc khóa đi kèm nữa, nói chung ngoại hình không có gì để chê. Sách được dịch tốt, không phiên âm tên riêng, riêng vụ này đã khiến cho lúc bắt đầu đọc cảm thấy hứng khởi rồi. Trình bày hợp lý, đẹp mắt, có cả tranh minh họa nữa.

Tập 1 bao gồm 2 đoản thiên tiểu thuyết, chính là hai tác phẩm đầu tiên giới thiệu Sherlock Holmes đến với công chúng, và tuyển tập Những cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes viết về những vụ án với sự hợp tác ăn ý giữa ngài thám tử và bác sĩ Watson. Đây là lần đầu tiên tui tiếp cận với Sherlock Holmes theo đúng nghĩa đen, bởi vậy nên tui đọc rất kỹ phần Dẫn nhập đầu tiên, thậm chí sau khi đã đọc đến hơn nửa cuốn 1 rồi, bắt gặp những cái tên truyện hay bối cảnh, tui lại quay lại đọc phần này lần nữa để hiểu kỹ hơn. Nội dung khá giống với những gì tui mong đợi, đó là không có nhiều cảnh máu me kinh dị ám ảnh (dù phần lớn tui đọc vào đêm khuya nên cũng hơi ghê), mà nghiêng về hướng đưa ra sự kiện và làm nổi bật quá trình suy luận, phân tích của Sherlock Holmes thông qua việc quan sát, kết nối các dữ kiện, loại trừ các giả định để tìm ra được câu trả lời cho những vụ án cần xử lý. Do trước đây bản thân tui đã từng được thụ giáo những vấn đề cơ bản về phân tích điều tra tội phạm nên nhìn chung những quy tắc và cách thức suy luận của Holmes không làm tui có cảm giác quá ngạc nhiên choáng ngợp, mà là gật gù thưởng thức. Những vụ án được viết ra dưới hình thức là những ghi chép của bác sĩ Watson – cộng sự thân thiết với Holmes, nên có những bước phân tích vấn đề không thực sự được nhắc đến một cách rõ ràng (kiểu: “tôi không biết Holmes đã làm thế nào mà phát hiện ra được …”) nhưng nhờ đó mà truyện trở nên hấp dẫn hơn chăng?!

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 6: Mùa đông bất tận – Laura Ingalls Wilder

mua-dong-bat-tan

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 6: Mùa đông bất tận

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Như tựa, tập 6 xoay quanh cuộc sống của gia đình Ingalls trong mùa đông khắc nghiệt chưa từng có kéo dài bảy tháng trời mà tưởng như không bao giờ kết thúc. Cả gia đình phải theo mọi người di cư xuống thị trấn để tránh rét, chính xác hơn là để bớt rét hơn và để có nhiều hàng xóm hơn chứ không thể nào tránh nổi. Những từ xuất hiện nhiều nhất là tuyết và bão, từ đầu tới cuối sách bao trùm một hình ảnh trắng xóa, tuyết bao phủ mọi thứ, nếu đứng ở ngoài trời nhìn quanh sẽ chỉ thấy cơ man là tuyết trắng xóa, không còn thấy đường, cây hay nhà cửa gì để định hướng. Ngôi nhà đầy ắp tiếng cười dường như bị đẩy tới giới hạn chịu đựng khi cái lạnh kéo quá dài, làm cho ai cũng đều mệt mỏi, đói khát, tiếng đàn không còn cất lên nổi nữa. Nhưng tuyết rơi mãi rồi cũng hết, đông mãi rồi cũng đến xuân, mùa đông qua đi, mọi người lại đón ánh nắng về với bữa tiệc Giáng sinh muộn màng vào tháng 5, tiếng đàn của ba lại vang lên đẩy lùi những những gian nan khó khăn họ đã cùng nhau chịu đựng suốt mùa đông kinh khủng.

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 5: Ven bờ hồ bạc – Laura Ingalls Wilder

ven-bo-ho-bac

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 5: Ven bờ hồ Bạc

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Tập 5 bắt đầu một cách ảm đạm với dịch sốt phát ban tràn lan làm Mary bị lòa và sự ra đi của Jack – người bạn thân thiết lâu năm của gia đình Ingalls – khi cả nhà rục rịch chuyển về miền Tây để đoàn tụ với ba. Đây là tập buồn nhất từ trước tới giờ, với nhiều biến cố xảy ra. Tuy nhiên không vì vậy mà ba má và các cô con gái giảm đi tình thương yêu dành cho nhau và sự yêu đời thường trực. Gia đình có thêm thành viên mới – bé Grace, Mary dù bị lòa nhưng vẫn vui vẻ sống và còn may vá rất giỏi, không buồn tủi than thân trách phận, Laura vẫn năng nổ sôi động, giờ đây đã trở thành người phụ giúp việc nhà đắc lực cho ba má và là đôi mắt của Mary, đêm đêm ngôi nhà nhỏ vẫn vang lên tiếng đàn của ba và tiếng hát rộn rã vang xa cả dặm. Cuối tập này, Laura đã nhìn thấy Almanzo lần đầu tiên, hi vọng tập sau sẽ đi sâu vào chuyện của Laura và Almanzo :x (ôi toàn hóng yêu đương =))