Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 7: Thị trấn nhỏ – Laura Ingalls Wilder

thi-tran-nho

Tên sách:  Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 7: Thị trấn nhỏ

Tác giả: Laura Ingalls Wilder

Rate: 9.5/10

Vẫn giữ nguyên sự hấp dẫn từ các tập trước, tập này chủ yếu xoay quanh chuyện trường lớp của Laura và Carrie. Hình ảnh 2 chị em trong lớp học cùng với bạn bè, những trò quậy phá, mối bất hòa với bạn bè và với cô giáo làm tui không khỏi liên tưởng đến Anna và Emily. Nghiêm trọng nhất là hiểu lầm với cô giáo Wilder, tuy cuối cùng hiểu lầm không được hóa giải hoàn toàn nhưng tui đoán giải quyết như vậy là ba Charles đã cố hết sức có thể rồi. 15 tuổi đầu, Laura học được bài học lớn đầu tiên về cách đối nhân xử thế. Cũng nhờ có sự chăm chỉ của Laura mà cuối cùng Mary đã thỏa ước nguyện đi học cao đẳng. Tập này Almanzo đã bắt đầu có những động thái đầu tiên với Laura (ôi :x:x) Tui vừa háo hức tới tập sau chuyện đôi trẻ, vừa thấy tiêng tiếc khi mình đang đi đến những tập cuối cùng.

Advertisements

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 6: Mùa đông bất tận – Laura Ingalls Wilder

mua-dong-bat-tan

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 6: Mùa đông bất tận

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Như tựa, tập 6 xoay quanh cuộc sống của gia đình Ingalls trong mùa đông khắc nghiệt chưa từng có kéo dài bảy tháng trời mà tưởng như không bao giờ kết thúc. Cả gia đình phải theo mọi người di cư xuống thị trấn để tránh rét, chính xác hơn là để bớt rét hơn và để có nhiều hàng xóm hơn chứ không thể nào tránh nổi. Những từ xuất hiện nhiều nhất là tuyết và bão, từ đầu tới cuối sách bao trùm một hình ảnh trắng xóa, tuyết bao phủ mọi thứ, nếu đứng ở ngoài trời nhìn quanh sẽ chỉ thấy cơ man là tuyết trắng xóa, không còn thấy đường, cây hay nhà cửa gì để định hướng. Ngôi nhà đầy ắp tiếng cười dường như bị đẩy tới giới hạn chịu đựng khi cái lạnh kéo quá dài, làm cho ai cũng đều mệt mỏi, đói khát, tiếng đàn không còn cất lên nổi nữa. Nhưng tuyết rơi mãi rồi cũng hết, đông mãi rồi cũng đến xuân, mùa đông qua đi, mọi người lại đón ánh nắng về với bữa tiệc Giáng sinh muộn màng vào tháng 5, tiếng đàn của ba lại vang lên đẩy lùi những những gian nan khó khăn họ đã cùng nhau chịu đựng suốt mùa đông kinh khủng.

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 5: Ven bờ hồ bạc – Laura Ingalls Wilder

ven-bo-ho-bac

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 5: Ven bờ hồ Bạc

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Tập 5 bắt đầu một cách ảm đạm với dịch sốt phát ban tràn lan làm Mary bị lòa và sự ra đi của Jack – người bạn thân thiết lâu năm của gia đình Ingalls – khi cả nhà rục rịch chuyển về miền Tây để đoàn tụ với ba. Đây là tập buồn nhất từ trước tới giờ, với nhiều biến cố xảy ra. Tuy nhiên không vì vậy mà ba má và các cô con gái giảm đi tình thương yêu dành cho nhau và sự yêu đời thường trực. Gia đình có thêm thành viên mới – bé Grace, Mary dù bị lòa nhưng vẫn vui vẻ sống và còn may vá rất giỏi, không buồn tủi than thân trách phận, Laura vẫn năng nổ sôi động, giờ đây đã trở thành người phụ giúp việc nhà đắc lực cho ba má và là đôi mắt của Mary, đêm đêm ngôi nhà nhỏ vẫn vang lên tiếng đàn của ba và tiếng hát rộn rã vang xa cả dặm. Cuối tập này, Laura đã nhìn thấy Almanzo lần đầu tiên, hi vọng tập sau sẽ đi sâu vào chuyện của Laura và Almanzo :x (ôi toàn hóng yêu đương =))

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 4: Bên dòng rạch Mận

ben-dong-rach-man

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 4: Bên dòng rạch Mận

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Tập 4 kể về cuộc sống mới của hai vợ chồng và ba cô con gái ở thảo nguyên bên dòng rạch Mận vùng Minnesota. Sau hai lần dọn đi thì dường như đây là nơi thích hợp hơn cả để dừng chân và ổn định cuộc sống, với khu dân cư gần bên, thị trấn, trường học và nhà thờ không xa lắm, tiện lợi cho Mary và Laura đi học. Năm con người lại cùng nhau trải qua một năm xuân hạ thu đông đầy biến động, khó khăn không ít, nhưng với tinh thần lạc quan, tình cảm gia đình ấm áp luôn yêu thương nhau, cuối cùng mọi người đã cùng nhau vượt qua những hoàn cảnh khó khăn nhất. Không cần nhân vật phản diện, không xây dựng nên những tình huống bi kịch, truyện chỉ đơn giản kể lại cuộc sống hàng ngày của một gia đình, nhưng tui dám chắc là bộ truyện này gay cấn, hấp dẫn không kém bất cứ một cuốn nào, tác giả kể chuyện quá tài tình. Tui cũng thấy quả là đúng đắn khi một thiên tiểu thuyết vĩ đại như thế này được dịch bởi hai dịch giả có tên tuổi trong làng văn học – Hoàng Chính và Lưu Diệu Vân. Tui chỉ biết nói là dịch quá xuất sắc, câu từ thanh thoát, thuần Việt, cứ như ngôn ngữ gốc là tiếng Việt luôn vậy.

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 3: Trên thảo nguyên – Laura Ingalls Wilder

tren-thao-nguyen

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 3: Trên thảo nguyên

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9.5/10

Tập 3 quay lại với câu chuyện về gia đình Ingalls, cả gia đình quyết định rời bỏ Đại Ngàn để đến với thảo nguyên đầy nắng gió, mở ra một cuộc sống mới đầy những điều mới mẻ thú vị. Cả gia đình đã cùng nhau trải qua mấy ngày liền trên cuộc hành trình tìm nơi dừng chân, trải qua không ít nguy nan, cuối cùng cũng tìm được nơi thích hợp để ổn định và dựng nhà. Chọn nơi đồng không mông quạnh để trú ngụ, 2 vợ chồng và ba cô con gái nhỏ đã phải đối mặt với không biết bao nhiêu mối đe dọa. Tim mình nhảy lên nhảy xuống theo từng câu từng chữ, khi lửa cháy trên đồng cỏ, cuộc viếng thăm của bầy sói, cuộc chạm trán với những người Da đỏ, sự xuất hiện ngoài mong đợi của con báo, trận sốt rét tưởng như đã cướp lấy mạng sống của cả nhà hay reo vui khi chú Edwards mang đến món quà đêm Giáng sinh bất ngờ. Tập này rất là kịch tính, mình bị nhập tâm hoàn toàn vào câu chuyện, tưởng như mình là chị em với Mary và Laura, cùng sống trong ngôi nhà gỗ đó, cùng trải qua hết chuyện này đến chuyện khác với gia đình Ingalls. Tiếc là cuối cùng mọi người lại phải dọn đi một lần nữa vì lí do an toàn. Một lần nữa phải xuýt xoa là mình chưa thấy cuốn sách nào vẽ tranh minh họa đẹp như bộ này, vừa đọc vừa xem tranh rất là tận hưởng, giấy xốp nhẹ, màu ngà rất đẹp :x

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 2: Cậu bé nhà nông – Laura Ingalls Wilder

ngoi-nha-nho-tren-thao-nguyen-2

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 2: Cậu bé nhà nông

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9/10

Tập 2 bắt đầu một câu chuyện mới về gia đình cậu bé Almanzo Wilder ở phía Bắc New York, tưởng như hoàn toàn không liên quan đến gia đình Ingalls ở tập 1, nhưng nếu để ý ở phần phả hệ đầu sách thì sẽ thấy Almanzo sẽ là chồng của Laura sau này. Nhà Wilder sống một cuộc sống trang trại điển hình kiểu Mỹ, có màu sắc rất khác so với đời sống giữa đại ngàn của nhà Ingalls, hàng ngày trồng trọt, chăm sóc và thu hoạch nông sản, vắt sữa bò, làm bơ, xén lông cừu … đem bán rồi mua những nhu yếu phẩm không tự mình sản xuất được. Cuộc sống cũng vì thế mà có vẻ an toàn hơn, ổn định hơn nhờ nguồn nông sản tự sản xuất được, không phải lo sợ những mối đe dọa từ rừng như thú dữ hay mùa đông không săn được con mồi nào. Khung cảnh sinh hoạt được miêu tả một cách sống động từ sáng đến tối, từ mùa đông sang mùa hè, đến dịp Giáng sinh được mong đợi nhất năm,… Gia đình Wilder cũng gồm những người hết sức đáng yêu. Almanzo tuy còn nhỏ nhưng đã thể hiện rõ là một cậu bé rất chăm chỉ và có cá tính. Rất thú vị khi được khám phá và so sánh đời sống ở hai địa hình hoàn toàn khác nhau. Mình hết sức mong chờ đến tập Laura và Almanzo gặp nhau.

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 1: Giữa Đại Ngàn – Laura Ingalls Wilder

ngoi-nha-nho-tren-thao-nguyen-tap-1

Tên sách: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên – Tập 1: Giữa Đại Ngàn

Tác giả: Laura Ingalls Wilder 

Rate: 9/10

Mình mua bộ truyện này tự tặng mình nhân dịp sinh nhật, rất rất vui khi mua được đủ bộ sách vì hồi nhỏ xíu xiu mình rất mê phim này. Nghe tựa đã thấy thích rồi ha, Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên, mang lại cảm giác cuộc sống gia đình yên vui, ấm cúng, trên không gian thảo nguyên rộng lớn, bao la. Những cái tên như Charles (hình như hồi xưa cô thuyết minh trong phim đọc thành Charlie), Mary, Laura, … trở thành những cái tên nước ngoài đầu tiên trong đời mình nghe đến. Hi vọng một lần nữa sẽ được sống lại tuổi thơ khi đọc bộ truyện này. Tập một kể về cuộc sống của gia đình Ingalls ở Big Wood, chủ yếu miêu tả những sinh hoạt hàng ngày của gia đình tạo nện một bức tranh hài hòa, yên bình nhưng cũng không kém phần sôi nổi. Đọc tới đoạn nào tưởng tượng ra đến đoạn đó, như làm kẹo từ mật cây phong, rồi tham gia vũ hội, hay bố Charles đuổi con gấu để lấy mật ong về cho cả nhà, rồi cả những câu chuyện hấp dẫn bố Charles kể cho cả nhà nghe khi quay quần bên bếp lò sau bữa tối nữa. Mình tự hỏi có phải cuộc sống càng đơn giản thì càng hạnh phúc? Truyện đi sâu vào miêu tả đời sống chứ không tập trung vào đặc tả nhân vật nào, nhưng vẫn có nói qua về Mary và Laura. Mình có cảm tình với Laura hơn, cô bé tóc nâu hay hồi hộp đến nỗi quên cư xử lễ độ, không được mọi người yêu thích bằng Mary. Mình vốn không thích những gì quá hoàn hảo như Mary, xinh đẹp, cư xử đúng mực, luôn ngoan, không làm gì vượt quá khuôn khổ, được mọi người yêu mến. Lại có thêm một ông bố được cho vào list favorite Dads, mình bị chinh phục hoàn toàn khi đọc đến đoạn Laura ngồi trong lòng bố Charles hỏi bố thích tóc vàng hay tóc nâu hơn, bố trả lời là tóc bố màu nâu mà. Một điều làm nữa làm mình rất thích là sách có hình minh họa rất đẹp.